TORONY AZ IPARTELEPEN